Trying to get Touhou 6 Embodiment of Scarlet Devil working

Game: Touhou 6: Embodiment of Scarlet Devil
OS: Ubuntu 22.04

Trying to run the games executable gives me this output if I select the “run in terminal” option

esync: up and running.
wine: RLIMIT_NICE is <= 20, unable to use setpriority safely
002c:err:wineboot:process_run_key Error running cmd L"C:\windows\system32\winemenubuilder.exe -r" (126).
/lib/ could not open
Application could not be started, or no application associated with the specifi
ed file.
ShellExecuteEx failed: Internal error.

I tried following the instructions to move the game executable inside the bottle, however, I cannot seem to navigate to the .var folder with the “run executable” button in order to get inside the bottle to run it from in there.