Installing X-Wing Alliance with upgrade packs

Hi all,

I am unable to get X-Wing Alliance upgraded with the XWAUpgrade packs: while the XWA proper installer will launch, the upgrade packs will not. Over at the Lutris forums, they have posted an install script, and I was hoping there was something similar here. Thanks!