As the title says, is there any way to install Bluestacks inside a bottle? If so, what do I need to download/install to make it happen?
You can try, but the ratings on WineHQ are not optimistic. Generally you would use some bluestacks alternative for linux.
If you still want to try just transfer the .exe or .msi to a bottle that you created and then run it.